-
1 отговорка
-
2 отговорка
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отговорка
-
3 отговорка
-
4 отговорка
1. subterfuge2. pretext3. excuse; pretextпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
шаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
-
5 отговорка
excuse имя существительное: -
6 отговорка отговорк·а
excuse, make-believe reply, subterfuge; (предлог) pretextотделываться отговорками — to try to get out of doing smth. with lame excuses
придумать отговорку — trump up / concoct an excuse
пустая отговорка — hollow excuse / pretence
Russian-english dctionary of diplomacy > отговорка отговорк·а
-
7 отговорка
сущ.excuse; pretextпридумывать отговорку — (повод, предлог) to find (make, manufacture, trump up) an excuse (a pretext) (for; to + inf)
-
8 отговорка
excuse; pretext (предлог)* * ** * *excuse; pretext (предлог)* * *come-offpretencepretextsalvostalking-horse -
9 отговорка
-
10 отговорка
жexcuse [-s], pretext [-'tekst]э́то всего́ лишь отгово́рка — this is a mere pretext
малоубеди́тельная отгово́рка — flimsy excuse
-
11 отговорка
1) General subject: a slim excuse, blind, come off, cop-out, cover, evasion, excuse, implausible excuse, jive excuse, make-believe reply, pretence, pretext, put off, put-off, salvo, shuffle, sob story, sob-story, subterfuge, getaway, go-around, get-out clause3) American: pretense4) Diplomatic term: get-away (особ. заранее продуманная), make reply, diplomatic illness (букв. - "дипломатическая болезнь") -
12 отговорка
ж.excuse; ( предлог) pretext, pretence -
13 отговорка
evasion, disclaimer, excuse, getaway, pretext, subterfuge -
14 отговорка
ж.excuse; ( предлог) pretextотделываться отговорками — try to get out of doing smth. with lame excuses
-
15 отговорка
сущ.excuse;pretext -
16 отговорка
evasion, excuse, pretext -
17 отговорка
ж.(lame) excuse [-s]; ( предлог) pretextбез отгово́рок! — no excuses!
э́то отгово́рки! — those are lame excuses!
отде́лываться отгово́рками (оправдываться) — (try to) get away with excuses; ( уклоняться от ответа) (try to) get away with irrelevant comments, (try to) dodge the question; give (i) the runaround
-
18 сомнительная отговорка
General subject: invalid excuse, invalid pretext, lame excuse, lame pretext, unconvincing excuse, unconvincing pretextУниверсальный русско-английский словарь > сомнительная отговорка
-
19 неубедительная отговорка
1) General subject: lame excuse, lame pretext, sorry excuse, thin excuse2) Makarov: shabby excuse, weak excuseУниверсальный русско-английский словарь > неубедительная отговорка
-
20 сомнительная отговорка
invalid / lame / unconvincing excuse / pretextРусско-английский словарь по проведению совещаний > сомнительная отговорка
- 1
- 2